。L' HOMME ATLANTIQUE

作者： | 时间：2008年08月19日 10:16:40

　　你在一生中都应该相信自己拥有一个不可剥夺的独立王国。
　　你将会向前，你将会像你一个人在时或以为有人看着你时那样往前走，那些人可能是上帝或者是我，或者是沿海边步行的狗，或者是那只面对大西洋景物与大风伤心搏击的海鸥。  
　　我没有去死，而是去了花园的那座平台。在那里我平静然而高声的说起：那天是1981年六月十五日星期一。你在那一天出发去了一个一年四季都十分炎热的地方。而这一次我觉得，你一去再也不会复返了。
　　我觉得我对你的离去并不伤感。一切景物都是照旧存在：树木，玫瑰，移动到平台上的房屋的影子。这是同一天的同一时刻。而你却不在。我不觉得你应该回来。斑鸠围绕着花园盘旋，然后栖息在屋顶上吱吱叫着，宣告它已经归来。
　　
　　
　　我自言自语道，我可能爱过你。我以为我在你身上保留这一丝回忆，但是迟疑不定。然而不是这样，我弄错了。这里有满目的沙滩，潮湿开阔，一览无余。而我的目光却集中到死亡身上。       我还保留着一片激情，但是却不知所措，不知面对我所认识的你眼中的一切，对你的目光中的广阔视野该怎么办。不知该写些什么，说些什么，从那些原本无意义的东西中表现什么。面对这一切我只知道一点：只有当某一个能使我激动的人在场时，我才能保留这份激情。那个人不知道我自己的经历，而我却了解他。
　　
　　
　　我对你说过，那个人不知如何生活，而我虽然知道这一点，却不知该做些什么。不知在了解到他所经历的生活时该做些什么，也不知道自己该对自己做些什么。
　　
　　我处在生与死的爱情之中。我在丢失的感情中发现了你的优点，你令我欣赏的优点。我自认为我是那个唯一情系你生命的人，然而你在我身边生活的那段时间却使我感到无所谓，它没有使我对你有任何了解，它只是使我更接近死亡，更容易接受死亡，更期盼死亡的到来。你就是这样在一片温柔之情里，在一种永恒的、无辜的而无法接近的诱惑之中站在我的面前。 
　　
　　而你对这一切却一无所知。      
　　———— 玛格丽特·杜拉斯